Sari Kata oleh : EncikSub ﻿1
Ada apa-apa?
Belum ada lagi.
Aah!
Semua, ketika ninja sedang melakukan pengawasan,
mereka sepatutnya senyap.
Maaf, Leo. saya akan menjerit perlahan.
Ah! Ugh!
- Katakannya. - Raph, senyap!
Tidak sampai Mikey katakannya.
Raphael bijak dan kuat.
Dan?
Dan dia lebih bagus dari saya dalam semuanya.
Dan?
Dan saya cacing hina yg di di bawah kakinya,
yang tidak sesuai untuk hidup di planet yang sama dengannya,
kerana ia begitu menakjubkan dan saya gumpalan tanah.
Dan?
Dan di dalam sejarah dunia
Tak pernah ada
Okey, cukup.
kita membuang masa kita.
Kraang tidak akan muncul.
Sabar sedikit, boleh?
Percayalah, semua.
Mereka akan pecah masuk ke makmal malam ini.
Saya ada sumber yg boleh dipercayai.
Sumber?
Maksud awak April.
Maksud awak teman wanita awak?
Dia bukan teman wanita saya, Mikey.
Dia seorang perempuan yang adalah teman,
yang ayahnya diculik oleh makhluk asing
yang akan masuk ke laboratorium itu.
Dan kita akan menghentikannya.
Atau kita akan duduk di bumbung sejuk ini sepanjang malam
tanpa sebab.
Apa yang terjadi di di sini?
Apa, awak bermain kostum?
Tidak, kita hanya...
Yang mana salah satu dari kamu green ham shanks berlendir
Merosakkan piring setelit saya?
Ham shanks?
Walaupun saya tidak tahu apa maksudnya.
Saya juga.
Tapi saya tidak menyukainya.
Mari kita pergi.
Ya betul, Si penakut!
Dengar cakap mak kamu.
Hey! hati-hati, kawan.
Oh, tidak.
Saya tidak tahu awak ada penyepit salad.
Penyepit salad?
Saya tidak terima
dari orang kotor, berminyak
Awak kata saya hodoh?
pernah tengok cermin akhir-akhir ini, Si pelik?
- Raph, tidak! - Awak nak berlawan dengan saya?
Bila saya selesa,
sepotong kamu adalah semua yang tinggal!
Kraangdroids!
Holy Toledo!
Terima kasih Raph sebab sudah mendedahkan posisi kita.
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
♪ Heroes in a half shell, turtle power! ♪
♪ Here we go, it's the lean green ninja team ♪
♪ On the scene, cool teens doing ninja things ♪
♪ So extreme, out the sewer like laser beams ♪
♪ Get rocked with the shell shock pizza kings ♪
♪ Can't stop these radical dudes ♪
♪ The secret of the ooze made the chosen few ♪
♪ Emerge from the shadows to make their move ♪
♪ The good guys win and the bad guys lose ♪
♪ Leonardo's the leader in blue ♪
♪ Does anything it takes to get his ninjas through ♪
♪ Donatello is the fellow has a way with machines ♪
♪ Raphael's got the most attitude on the team ♪
♪ Michelangelo, he's one of a kind ♪
♪ And you know just where to find him when it's party time ♪
♪ Master Splinter taught them every single skill they need ♪
♪ To be one lean mean green incredible team! ♪
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
Berpecah!
Holy Cow.
Mereka macam
Katak berKung fu.
Hiya!
Yah!
Teruskan, katak berkung fu.
kami bukan katak, bodoh!
Ya, dan itu bukan kung fu.
Ini adalah seni pertempuran Jepun kuno.
Semua, dia merakam kita di video.
Tidak lama, dia tidak.
Saya akan membuat kekayaan dari ini!
Lori bomba akan datang.
30 saat. - Mari kita pergi.
Tunggu! kita mesti cari orang itu
dan hancurkan telefonnya, dan mukanya!
Tidak hanya Raphael membertiahu Kraang,
tetapi kamu dirakam... dalam video.
Sensei, dia orang, pemarah,kejam
yang pernah sensei jumpa.
Kecuali awak. Ow!
Sensei mesti mendengar penghinaan
orang ini lempar pada kita.
Mereka begitu... Menghina!
Oh, saya tidak menyedari kata-katanya sangat penting.
Dah tentu, awak tidak punya pilihan selain membahayakan misi kamu.
Marah.
Kamu ninja
kamu bekerja dalam bayang-bayang, secara rahsia.
Ini menjadi susah jika ada bukti kewujudan kamu
dalam definisi tinggi (HD).
Dengar, kita tahu di mana orang itu tinggal.
Semua yang perlu kita lakukan adalah mencarinya
dan mengguncangnya sampai pita video itu muncul.
Oh, tidak ada pita video.
Video telefon menggunakan flash memory.
Kemarahan boleh merosakkan diri sendiri.
Saya selalu berfikir itu menghancurkan-orang lain.
Raphael!
Berdiri.
Seseorang dalam masalah.
- Elak anak panah. - Tidak ada masalah.
Hajime
Ya me!
Sekali lagi, kecuali kali ini,
Leonardo, Donatello, dan Michelangelo,
Hina Raphael.
Tunggu. Hina dia
Ya.
Dan dia tidak boleh melawan balik?
tidak
Saya rasa gembira dengan rancangan ini.
Hajime
Awak bergerak macam kerbau.
Saya tidak akan!
Dan awak selalu merengek.
"Kesiannya saya tidak ada siapa fahami saya.."
- Yeah. - Jadi, awak tidak faha...
Gah!
Dan... Oh!
Awak tidak luruskan badan
Ketika melakukan omote kote gyaku
- Gah! - Dan awak jelek!
Ooh!
Dan berbau.
Tepat sasaran! - Hentikan!
Oh, awak bercakap begitu kuat,
tapi di dalam, awak hanya bayi pengecut.
Siapa yang perlukan botolnya?
- Dan lampinnya diganti? - Ah!
Apa yang berlaku, Raph?
Nak menangis? - Ah!
Saya... ooh... Tidak akan menangis!
Saya berharap masa ini tidak akan berakhir.
Awak tahu apa?
Lupakan ini. Ini bodoh.
Ini tidak.
[Ninniku seishinis] kemampuan untuk bertahan penghinaan
dengan kesabaran dan rendahan hati.
Kamu tidak boleh menjadi ninja sejati sampai kamu menguasainya.
Faham?
Hai, sensei
Kamu mesti dapatkan balik video .
Menggunakan sebab, bukan kekerasan.
Itu betul.
Saya bersumpah atas kubur mak saya
Mereka ini katak
dan mereka tahu berkung fu.
Awak tidak boleh memberitahu saya yang bukan sesuatu yang bernilai
Ah!
Saya akan telefon balik.
Letakkan satu jari dekat saya, katak,
saya telefon polis.
Kami tidak akan cederakan awak.
Jadi, apa yang awak nak, si pelik?
Kami salah faham saja malam tadi.
Sesuatu yang kami katakan, dan jadi,
Kami hanya nakkan video itu balik.
Hmm?
Tolong?
Apa yang akan awak berikan bagi pada saya?
Berikan untuk itu?
jadi, kamu telah dapat untuk membuat ianya berbaloi pada saya
Saya akan bagi awak benda yg berbaloi
Saya akan ambil tangan awak dan menghancurkannya dengan...
Okey, okey, terima kasih, Raphael.
Saya akan uruskannya.
Jadi apa yang awak nak?
Sebuah mil sudah cukup.
Mmhmm, mm-hmm. Sebuah mil apa?
(million) Satu juta dolar.
Kami tidak ada satu juta dolar.
Kamu ada syiling Kanada
yang jatuh melalui pembetung.
Saya boleh buat duit dengan benda ini.
Dan kalau awak tidak ingin membayar,
saya akan berpegang pada itu sampai orang lain tidak.
Itu saja!
Serahkan video itu atau,
Saya akan tendang punggung berbulu awak sampai ke New Jersey!
- Semua! Kraang! - Raph!
Awas!
Jangan biarkan terlepas.
Jadi, itu mudah.
Ooh-kay.
Whoo! Hah!
Yah! Wah!
Ooh!
Oh, tidak, awak tidak!
Raph, apa yang awak buat?
Balik ke sini!
Raph!
Kita ada urusan yang belum selesai!
Berikan telefon itu sekarang!
Raph di dalam van!
Ah!
Mari kita pergi dari sini! - Lupakan saja!
Kamy tak nak membeli video ini,
mungkin orang ini mahu.
Raph! Keluar dari sana!
Dengar, bodoh!
Katak bukanlah cicak.
Dan kami bukan katak.
Jumpa lagi, si katak.
Uh, terima kasih atas bantuannya, kawan
Saya ada urusan dengan kamu.
Jadi, adakah kamu semua kembar tiga atau apa?
Bagus, Raph.
Apa yang saya lakukan?
Apa yang awak lakukan?
Awak tinggalkan kami bertiga di dalam pergaduhan
untuk bertekak dengan seseorang.
Kami boleh hentikan mereka,
tapi terima kasih dengan panas baran awak,
orang dengan pita itu...
Sekali lagi, secara teknikalnya, itu adalah flash...
Bukan sekarang...
Ada di tangan Kraang. - Hah?
Macam mana kita nak mencari mereka?
Tengok, traknya bocor!
Baiklah!
Kami boleh ikut jejaknya ke tempat persembunyian mereka.
Dan kemudian kita akan menghancurkan beberapa robot!
Apa?
Kami yang akan menampar beberapa robot
Awak balik ke sarang.
Apa awak bergurau?
Mari, semua.
Adakah kita akan membiarkan Leo buat macam ini?
Saya rasa Leo betul.
Awak mesti mengawal baran awak.
Sampai masanya, Kami tidak boleh mempercaya awak.
Maaf, Raph.
Leo fikir dia itu siapa?
Jadi kenapa kalau saya marah?
Saya masih pejuang yang terbaik.
Walaupun, kalau ada,
kemarahan membuatkan saya menjadi pejuang yang lebih baik.
Kamu faham saya, kan, Spike?
kunyah daun itu kalau awak faham.
Ya, saya rasa begitu.
- Saya memahami awak juga. - Oh!
Serius, sensei mesti ketuk atau apalah.
Raphael, biarkan saya ceritakan sebuah kisah.
Sensei, saya tidak ada mood untuk bercerita.
Spike, kunyah daun awak kalau awak berada ada mood untuk bercerita.
Baiklah
Masa saya masih muda, Saya jatuh cinta dengan seorang wanita.
Oh, hey, sudah malam ke?
Duduk.
Namanya Tang Shen.
Dan saya bukan satu-satunya yang mencintainya.
Ada orang lain bersaing untuk mendapatkannya...
Oroku Saki.
Shredder.
Suatu hari, dia menghina saya di depannya.
Dia memanggil saya banyak perkara.
Saya merasa saya tidak boleh membiarkan penghinaan begitu saja.
Saya hilang sabar.
Dan dari masa ke masa, persaingan kami menjadi kebencian...
Sampai shredder mencari untuk menyelesaikannya...
Dan saya kehilangan Tang Shen kesayangan saya.
Tapi itu bukan salah sensei.
Shredder menghina sensei.
Sensei tidak ada pilihan.
Tidak ada pilihan?
Saya boleh memilih untuk mengabaikannya.
Saya boleh memilih untuk membiarkan kata-katanya mengalir...
Macam sungai di atas batu.
Tapi saya biarkan dia membuatkan saya marah.
Sayalah yang membuat kata-katanya menjadi senjata.
Itu adalah pilihan yang saya buat
Pilihan apa yang akan kamu buat?
Kita di sini.
Adakah kita benar-benar akan melakukan ini tanpa Raph?
Kita boleh lakukannya.
Saya tidak tahu.
Saya rasa macam kehilangan sesuatu.
Ow! Terima kasih .
Gembira membantu. Mari kita pergi.
Labah-labah
Ow! Awak tidak perlu terus melakukan itu.
Ada labah-labah pada awak.
Ada labah-labah pada awak juga.
- Tidak, tidak ada. - Datang ke sini, budak!
Hentikannya! Ow!
Hey!
Shh.
Gambar yang merupakan gambar di telefon
menyenangkan mata Kraang.
Itu benar.
Kraang adalah mencari apa yang dikenali
istilah dalam bumi sebagai "tampan" di telefon ini.
Jadi, kamu tawar-menawar.
Macam ini sajalah, saya akan jatuhkannya
menjadi $ 500.000.
Dan awak dapat menyimpan telefon ini.
Okey, $ 400.000.
Ini adalah pertarungan kita dengan makhluk dipanggil Turtle.
Kegunaan ini akan terbukti berguna
dengan menonton ini.
Juga ini gambar bagus Kraang.
Kita harus menunjukkan gambar Kraang ke Kraang.
Kami akan keluarkan awak dari sini.
- Macam mana dengan telefon saya? - Shh.
Jangan ssshh saya.
Saya tidak akan pergi tanpa telefon saya.
Hentikan, yang harus dihentikan.
Hentikan!
Ingatkan saya kenapa kita mesti selamatkan dia ini?
Whoo!
Hyah! Huh!
Dapat!
Kraang, pergi tengok tempat di mana
yang membuat bunyi bising itu,
dan beri tahu kami apa yang membuatkan bunyi bising itu
di tempat itu.
Saya tidak suka bunyi itu.
Saya tidak suka bentuknya juga
Apa yang awak buat pada saya?
Saya menakutkan.
Jangan risau. Empat dari kita boleh mengatasinya.
Okey, mungkin ini masa yang tak sesuai untuk menunjukkan ini,
tetapi awak menghantar salah satu dari kita berempat pulang.
Dan sekarang, saya berharap itu saya.
Ini salah awak.
Saya akan cabut kepala awak.
Baiklah, semua, siap sedia untuk hidangan
perkasa keadilan.
Serius, cakap sajalah, "serang dia!"
Serang Ooh!
Itu saja yang awak ada?
Jawapan yang saya cari adalah "ya."
Hoo-yah!
kita tidak setanding dengan spider bytez.
"Spider bytez"? (Labah-labah menggigit)
Yeah, dia adalah seekor labah-labah,
dan dia menggigit, jadi saya rasa...
kami faham.
Serangga ini pantas.
Ya, laba-laba bukan serangga.
Mereka... ow!
Masa bermain sudah tamat, katak.
Wow.
Saya tidak rasa orang ini boleh lebih hodoh.
Raph!
Yeah, saya rasa awak sudah cukup dihukum.
Datang dan bergabung dengan kami.
Hei, itu si kung fu katak dengan penyepit salad.
Hei, itu adalah si mulut becok
yang punggungnya akan ditendang.
Uh, jangan sampai lantai ini jatuh lagi, okey?
Menari untuk saya, katak.
Perhatikan saya mengubah kawan awak menjadi katak goreng.
Saya akan menyajikannya dengan penyepit salad.
Hah?
Aw, Si Katak rasa dia boleh menghentikan saya.
Ribbit, Ribbit.
Apa itu, berudu?
Adakah awak terlalu takut untuk tinggalkan daun teratai awak
Seperti sungai di atas batu.
Itu kung fu yang hebat, katak.
Kami bukan kung fu katak.
Kami adalah Ninja Turtles.
Hyah!
Oh! Telefon saya!
Kamu akan menyesalinya.
Saya tahu janda hitam yang akan bagus baginya.
kerja yang bagus, Raph.
Saya nak katakan...
awak tidak perlu minta maaf.
Saya tidak akan.
Oh. Baik .
Yeah, Raph, tidak baik untuk Si kerbau.
Okey!
Raph bijak dan kuat.
Dan?
Dia lebih hebat dari saya
Dalam segala semuanya.
Sari Kata oleh : EncikSub